Side i flere sprog

Se mine kommentarer i http://www.eksperten.dk/spm/479843

Du kan ikke regne med at søgemaskinerobotter gemmer cookies.

Hej

Tak for det.
Hvad endte du med for en løsning ?

Det må du spørge spørgeren ("eksperten1") om. Jeg gør som beskrevet. Mht søgemaskinerobotter så tages sprogkoden med som argument på alle links, når sprogvalget ikke er default-sproget. Det giver en smule overhead for fremmedsprogede brugere og for søgemaskinerobotter, at der derved foretages nyt sprogvalg for hver side, men det er ikke mærkbart på svartiderne; serveren får bare lidt mere travlt.

OK, jeg fik vist byttet om på jer.

Hvad gør du med længere tekster ?

Jeg citerer lige mig selv:
Længere tekster lagres i database som andet "content", men med dokumenttype "systemDocument". Konventionen er her, at der slås op på dokumentets titel og en INNER JOIN med id for det aktuelt valgte sprog.
response.write getSystemDocument("myDocTitle", currentLanguage())

Ja, OK man skal jo læse det hele....

Jeg har lige igen, læst dit oplæg til korte ord igennem. Jeg er ikke helt med på hvorfor du laver det i 3 tabeller.
Kunne du ikke skitsere opbygningen af tabellerne ?

Hej igen.

Nu tror jeg, jeg er med :
Tabel Opslagsord
  Nummer, Ord

Tabel Sprog
  Nummer, Sprog

Tabel Oversættelse
  Sprog.Nummer,  Opslagsord.Nummer, Oversættelse.

Noget i den stil ?

languages
lang_id
lang_code
lang_name
lang_charset
...evt datoformater o.lign.


dictionary
dict_id
dict_word

dict_entries
de_id
de_word
de_language
de_translation

Hov, den submittede vist af sig selv. Det ser ud til at du har forstået princippet.

Tak for hjælpen.

Vil du ikke have points ?

Jo tak, og god fornøjelse.