Program til at sætte film sammen med undertekster.

du kan se på dvdrhelp.com der har de mange gode tools.

http://www.videohelp.com/tools?s=24#24

Ja, det kan du gøre med f.eks. VobSub og TMPGenc.
Men husk at hele din film skal re-encodes, så du vil højst sandsynligt miste kvalitet.

Her er en guide:
http://www.videohelp.com/forum/userguides/153058.php

hvis det er til at se film på computeren, kan mediaplayer automatisk afspille undertekster hvis de hedder det samme som filmen, og ligger ved siden af... Mener jeg...

anhansen >> Ja, men du skal stadig have VobSub installeret :o)

ok... ser ikke selv film på computeren mere, og da jeg gjorde brugte jeg mest windvd eller microdvd.. Har aldrig rigtigt brugt mediaplayer.

Har bare ladet mig fortælle at det kan lade sig gøre..

Hvis det bare drejer sig om at afspille filmen og kunne se under tekster, så kan bsplayer gøre det. Man angiver i playeren hvor den kan finde undertekstfilen.

DivX Subtitle Displayer er det bedste. Det kan afspille de fleste underteksttyper, og kan sætte Æ, Ø og Å på filmen, som mange andre afspillere ikke kan.

Kan hentes her:
http://www.qwerks.com/download/3384/DSD.EXE

silickon >> Det kan BSplayer nu også.
Og ffdshow og VobSub kan også.... :o)

Hmm okay... lang tid siden jeg brugte BSplayer. Ved bare en af de tideligere versioner af BSplayer ikke kunne lave Æ, Ø og Å.
Jeg holder nu stadig på DivX Subtitle Displayer. Det er lige så godt som den almindelige DivX Player, her kan bare sættes undertekster på :)

Men det er jo smag og behag.