SRT og AVI i en

Jeg er med på en lytter - har osse ledt i laaang tid efter et program der kan gøre det, men hvis ikke du finder noget kan jeg anbefale BSPlayer (www.bsplayer.com), der åbner man bare undertekst-filerne inde i programmet!

altså der loader man bare underteksterne mens filmen er i gang men det er sikkert ikke det du har brug for..

nej det gør min div x decoder helt af sig selv, bruger ace mega codec og det kan KLART enbefales ;)

dextor >> Fin player... :-)
snorres >> Grunden til at den afspiller dine undertekster, er ikke pga. af din decoder, som fordi der sikkert er installert et subfilter sammen med dit Codec Pack.

Men det kan sagtens lade sig gøre at ligge underteksterne på permanent, men det kræver at hele din film skal re-encodes, hvilket nok også vil betyde en smule kvalitetstab.

Du skal bruge VirtualDub ( http://www.virtualdub.org ) og VobSub ( http://www.divx-digest.com/software/vobsub.html ).

Start med at installere VirtualDub.
Herefter installere du VobSub. Sørg for at der er hakket af i "TextSub for VirtualDub and AviSynth". Nu vil VobSub spørge efter mappen hvor du har installeret VirtualDub.

Start VirtualDub.
Vælg File -> Open Video File... [Her indlæser du din .avi film]
Audio -> Direct stream Copy.
Video -> Full processing mode.
Video -> Filters...
Tryk Add. Nu kommer der en liste med filtre. Vælg "TextSub 2.23"
Tryk Open, og vælg din .srt fil. Herefter trykker du OK 2 gange for at vende tilbage til VirtualDub.
Video -> Compression. Her skal du vælge hvilke codec du vil encode din film med. Der skulle jo være rigeligt at vælge imellem, når nu du har AceMega codec pack installeret.
Til sidst trykker du: File -> Save AVI, og vælger et nyt filnavn til din film.

Go' fornøøjelse.....

wow tak, det må jeg lige prøve ;)

jeg kan ikke få det til at virke :(

Jeg har prøvet en hel del gange nu, og med samme resultat..
Jeg downloader de to ting, først udpakker jeg Virtualdub, det skal jo bare udpakkes og ikke instaleres, så instalere jeg VobSob og fortæller hvor virtualdub er, np der.
Så går jeg ind i virtialdub og henter filmen og gør alt det du siger, så når jeg kommer til at jeg skal sætte filter på går det galt :(
Det eneste jeg kan vælge der mener om TextSub 2.23 er VobSub 2.23 og når jeg tager det, og finer mine undertekster, kan jeg ikke trykke ok på den ting der kommer frem :S

www.goog.dk/1111.jpg
www.goog.dk/2222.jpg

og med der der VobSub kan man heller ik vælge srt filer så jeg prøvede at ændre min til sub, men som sagt virkede det jo ikke..

Så er det fordi du ikke har installeret VobSub rigtigt.
Når installationen starter skal du huske at trykke på "plugins" og så vælge "TextSub for VirtualDub and AviSynth".

Og jo, VobSub kan sagtens tage .srt filer hvis det er rigtig installeret.
Jeg har lige testet det her på arbejdet (og har forøvrigt brugt det 10000000 gange) og det virker fint....

Her er en guide med billeder :o)
http://www.digitalempire.ath.cx/avisub.shtml

juhu, elsker guides med billeder :D:D
Tak kigger jeg lige på :D

WIhu jeg fik det til at virke :D tusind tak :)

any time... :o)