STADIG sort-hvid på trådløs tv-out efter køb af converterkabel

Hej!

Jeg har købt et sæt til trådløs audiovideo-overføring hos Aldi, som bruges til trådløst at sende lyd og billede fra min PC til mit TV.

Senderen i A/V-sættet skal modtage signal enten fra en composite indgang eller via en scartstik. Mit grafikkort har kun S-VHS-udgang. Derfor har jeg brugt en scart-"omformer", der kan tage imod S-VHS, så jeg på den måde kan slutte tv-out til senderen.

Nu er problemet, at billedet på TV'et kun vises i sort-hvid.
OBS: Når jeg ellers har brugt tv-out direkte via scart-omformeren og alm. kabel og fra mit grafikkort kan jeg godt få billedet vist i farver.
--> Altså tyder meget på, at fejlen er, at senderen kun kan sende et composite-signal videre (eller modtageren kun kan modtage et composite-signal), som så bliver smidt ind i TV'et(?)..

Jeg har derfor købt et "S-video/composite adapter for Hollywood MPEG2 cards etc." fra SHG.dk, som kan findes her:
http://www.shg.dk/produkter/list2.asp?mode=infobox&varenr=800107#448
(under DVD-kabler).
Jeg forventede, at det skulle sørge for, at mit S-video signal blev omformet til composite, så senderen kunne modtage det rigtige signal.

Når jeg fjerner S-video kablet (som gik fra tv-out til senderens
scart-omformer) og erstatter det med S-video-composite-adapteren (som går kan tilsluttes direkte fra tv-out til senderen uden scart) så forsvinder signalet simpelthen fra tv'et..
Istedet kommer der bare sort skærm (dog med en smule mørkt flimmer - lidt á la det der vises, hvis jeg forsøger at bruge en for høj opløsning på tv'et).

Jeg fatter ganske simpelt ikke, hvorfor der nu pludseligt slet ikke er noget billede på tv'et (med eller uden farve).
- Hvad fa'en kan der være galt siden der ikke kommer billede?

- Og hvordan kan jeg løse det..?

(Man skulle da ikke tro, at funktionen er anderledes med fx det her stik: http://www.shg.dk/produkter/infobox.asp?varenr=780053&kat
Og når signalet allerede ER ændret til composite burde hele farve-rpoblemet vel være løst.. Men nu er der så end ikke billede på.. )

(Grafikkortet er i øvrigt et ATI Radeon 7500).