Fra TextLayout til String

Hej

Jeg sidder og leger med lidt udskrivning.
Jeg ønsker at centre en tekst (som er længere end en linie - og derved skal centreres på to linier (håber i kan følge mig).
Jeg ved hvordan jeg får delt teksten op i to linier vha. TextLayout. Men når jeg så skal have centreret linie, har jeg brug for at få selve den tekst som ligger i TextLayout-objektet (for at kunne måle bredden af det).
Hvis det er til nogen hjælp er min kode følgende:

String titel = "HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH"
AttributedString paragraphText = new AttributedString (titel);

int hoejde = (int) fontMetrics.getHeight();

//--- Set the font for this text
paragraphText.addAttribute (TextAttribute.FONT, titelFont);

//--- Create a LineBreakMeasurer to wrap the text for
//the TextLayout object

LineBreakMeasurer lineBreaker = new LineBreakMeasurer (paragraphText.getIterator(), new FontRenderContext (null, true, true));
     
//--- Create the TextLayouts object
TextLayout layout;
TextLayout justifyLayout;

//--- Create a Vector to temporaly store each line of text
Vector lines = new Vector ();

//--- Get the output of the LineBreakMeasurer and store it in a
//Vector
while ((layout = lineBreaker.nextLayout ((float) width)) != null)
{
    lines.add (layout);
}


//--- Scan each line of the paragraph and justify it except for
//the last line
for (int i = 0; i < lines.size (); i++)
{
    //--- Get the line from the vector
        layout = (TextLayout) lines.get (i);
       
        //--- Check for the last line. When found print it
      //--- with justification off
      if (i != lines.size () - 1)
      {
                justifyLayout = layout.getJustifiedLayout
                                              ((float) width);
      }
      else
      {
                  justifyLayout = layout;
      }
     
      //finder x-koordinatet for teksten               
      int titelX = (int)((pf.getImageableWidth () / 2) - (fontMetrics.stringWidth(*****)) / 2);
           
       
      justifyLayout.draw (g2d, (float) titelX, (float) hoejde);

      fontMetrics = g2d.getFontMetrics(g2d.getFont());
      hoejde += fontMetrics.getHeight();

}

***** = her skal jeg bruge selve teksten (String) i justifyLayout for at kunne finde bredden.

Håber i kan følge hvad jeg mener - er lidt svært at foklare :-)