Dette ER en fejl i Outlook 2003 SP1 - Men hvordan løses den?

Hej,

Eksternt progam sender via Outlook 2003 (som ny meddelse)

til Email adressen bliver indtastet korrekt. - Men når den skal sendes kommer følgende fejl med det samme:
Meddelelsen nåede ikke frem til nogle af eller alle de ønskede modtagere. (email adr. er lavet om)

      Emne:    Email test
      Sendt:    10-09-2004 17:03

Der kunne ikke leveres til følgende modtager(e):

  'xxx@test.dk' den 10-09-2004 17:03
  Ingen af dine e-mail-konti kunne sende til denne modtager.

MEN, hvis man selv overskriver adressen med en email adresse HELT magen til den forrige - så virker det ??!