oversættelse til engelsk

på forhånd beforehand (fx he warned me beforehand that it would be dangerous; she left without telling anyone beforehand); in advance (fx he had been informed in advance);
det var afgjort på forhånd
    a)    it had been decided in advance
    b)    (det var oplagt) it was a foregone conclusion (fx the result was a foregone conclusion);
aftalt på forhånd arranged in advance, prearranged;
man skulle på forhånd tro at on the face of it one would think that;

Jeg ville bruge in advance:
The rules have been laid down in advance.

eller The gaming rules have been laid down in advance.

The rules of the game are given in advance

Eller en kombination: The rules of the game have been laid out in advance.
Alle forslag er såmænd lige korrekte og gode så det er vel et spørgsmål om smag.
Til gengæld er der fejl i det danske oplæg:
Er der nogle... burde hedde er der nogen...
Spillereglerne er på forhånd givet bør hedde Spillereglerne er givet på forhånd.
PS Bær venligst over med mit medfødte pedanteri :)