2 hurtige til boondock saints

Hej eksperter

  Jeg har lige 2 spørgsmål til filmen boondock saints

1) Saint betyder helgen men hvad er boondock for noget?

2) Er der en der gider hjælp mig med at oversætte deres familiebøn til dansk?
"And shepherds we shall be, for thee my Lord for thee, Power hath descended forth from thy hand, that our feet may swiftly carry out thy command, we shall flow a river forth to thee, and teeming with souls shall it ever be. In nomine patris, et filii, et spiritus sancti."