Oversættelse af dansk fejlbesked

Kan du evt. linke til der hvor fejlen kommer ?-)

Hvis du roder med javascript, så tag og download Mozilla Firefox browseren - den er skidegod at debugge javascript i; forståelige fejnmeddelelser er blot én ting (og så er den også en bedre browser end IE.)
http://www.mozilla.org/products/firefox/releases/0.10.html#download

roenving:
Er en gammel version af en datepicker popup:
http://www.softricks.com/products/calendar/index.html (version 1.22, freeware-versionen)

Hvis du downloader 1.22 versionen og kigger i Calendar1-22.js filen, forekommer fejlen i linie 162:
this.gWinCal.document.open();

Koden virker fint på min egen computer (IE 6.0 engelsk)
Fejlen forekommer på en anden computer (som jeg ikke har adgang til, og derfor ikke selv kan debugge).
Begge computere er Windows XP SP1 og IE 6.0 (dog har den computer med fejlen en dansk inst. af både XP og IE).
Scriptet har før virket uden problemer på den omtalte computer...

Anyway, var derfor jeg spurgte om en oversættelse af fejlbesken. En engelsk tilsvarende fejlbesked ville være nemmere at "google".


Knudx: Tak, men har desværre ikke den valgmulighed i dette tilfælde.

svar