slettet post, bliver ikke markeret som læst

Under funktioner -> Indstillinger -> andet -> læserude er der som default sat flueben i "Marker emnet som læst, når markeringen ændres"
Du kan i stedet vælge at hakke af i "Marker meddelelser som læst, når de sses i læsesruden"... og så sætte til 0 sekunder.. Så skulle den gerne blive markeret som læst, lige så snart du står på meddelelsen

Jeg vil lige advare mod at aktivere "Indholdsruden" da dette kan medføre uheldige situationer idet en mail åbnes, så snart den markeres... Jeg vil foreslå at du istedet gør følgende:
Når du markerer dine mails og vil slette dem, kan du holde Shift nede mens du trykker på "Slet" eller Delete. Dermed slettes de permanent med det samme og bliver derfor slet ikke lagt i "Slettet post".
Hvis du ønsker at gemme dem, kan du også vælge at markere de mails der skal slettes og derefter vælge "marker som læst" og derefter slette dem.