Problem med onclick

Jeg har følgende funktion (virker fint):

function wait(elem)
{
  document.getElementById("_wait").style.display="block";
    var i,tags=document.forms[0].elements;
    for (i=0; i<tags.length; i++)
    {
        tags[i].disabled=true;
    }
    document.forms[0].submit();
}

Samt denne checkbox:

<input onclick="if (this.checked) { this.form['php'].value='yes'; }else { this.form['php'].value='no'; } wait(this);" name="__php" type="checkbox" value="1" />

Problemet er, at den første del af min 'onclick' ikke virker. Værdien af checkbox'en bliver ikke sat til 'yes', men er altid 'no'. Hvis jeg fjerner 'wait(this)', så virker det fint.

Jeg har ingen control over følgende del:

onclick="if (this.checked) { this.form['php'].value='yes'; }else { this.form['php'].value='no'; }

Den er genereret af noget serverkode, som jeg ikke kan ændre på.

Er der en anden løsning ?