Fejl ved update

Når jeg update melder den følgende fejl

You have an error in your SQL syntax. Check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near 'nyhedsmail='
<TABLE id=table1 style=\"COLOR:

En del af script
$editFormAction = $HTTP_SERVER_VARS['PHP_SELF'];
if (isset($HTTP_SERVER_VARS['QUERY_STRING'])) {
  $editFormAction .= "?" . $HTTP_SERVER_VARS['QUERY_STRING'];
}

if ((isset($HTTP_POST_VARS["MM_update"])) && ($HTTP_POST_VARS["MM_update"] == "form1")) {
  $updateSQL = sprintf("UPDATE nyhedsmail_ks SET emne=%s nyhedsmail=%s WHERE svarID=%s",
                      GetSQLValueString(str_replace('.', '', $_POST['emne']), "text"),
                      GetSQLValueString(str_replace('.', '', $_POST['nyhedsmail']), "text"),
                      GetSQLValueString(str_replace('.', '', $_POST['svarID']), "int"));
                   
  mysql_select_db($database_connect, $connect);
  $Result1 = mysql_query($updateSQL, $connect) or die(mysql_error());

$updateGoTo = "../forside.php";
if (isset($HTTP_SERVER_VARS['QUERY_STRING'])) {
$updateGoTo .= (strpos($updateGoTo, '?')) ? "&" : "?";
$updateGoTo .= $HTTP_SERVER_VARS['QUERY_STRING'];
}
header(sprintf("Location: %s", $updateGoTo));
}
 
mysql_select_db($database_connect, $connect);
$query_update = "SELECT * FROM `nyhedsmail_ks` WHERE svarID = '$_GET[id]' ORDER BY svarID desc";
$update = mysql_query($query_update) or die(mysql_error());
$row_update = mysql_fetch_assoc($update);
$totalRows_update = mysql_num_rows($update);
?>

Bruger det her script et andet sted og der virker det fint Hvad er det lige der galt???
I må jo lige sige til hvis i skal se hele koden..