fra dansk til hollandsk

http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller

hmm det er lidt svært at finde rundt i, men oversætter den fra dansk til hollandsk...? kan ikke held finde ud af det!!

1) "Source language" sættes til det sprog som du spørger på i "Enter query". Så i dit tilfælde skal "Source language" sættes til "Danish".

2) "Target language" er det - eller de - sprog du ønsker din forespørgsel fra "Enter query" oversat til. Så i dit tilfælde klik "Dutch".

3) "Display" kan du sætte til "All Fields" så får du også definitioner (hvis de findes).

Hvis der er mere end et resultat bliver de vist under hvert sit "Document", hvor "Subject" henviser til kategorien ordet er fundet i. Udfor "Term" vises den direkte oversættelse af ordet.

Prøv selv først med et simpelt ord du kender, som fx "bor" (som i tandlægebor).

Det er langtfra alle ord, der kan slås op i alle sprog, men det er den mest omfattende, gratis til Hollandsk, jeg kender.

okay tak for vejledningen og linket

Prøv ZOO! Som Dirch sagde: "ollandsk er det eneste sprog, der tales ligegodt af mennesker og søløver" LOL GH. Og det er selvfølgelig kun sagt i spøg :-)

Og der skulle selvfølgelig have stået Hollandsk :-)

Nu vi er i den kuriøse afdeling kan jeg jo tilføje at danskere synes hollandsk og schweizer-tysk lyder ens, mens schweizere synes hollandsk lyder som dansk og hollænderne dansk som schweizisk.

Desuden er der slet ikke noget, der hedder Holland, som vi definerer det. Det hedder og de kalder det selv Nederlandene. Holland er et par provinser omkring Amsterdam og Rotterdam. Og sådan er der så meget... :^)

hehe okay så ved jeg også det ;)