Konflikt mellem cd-drev og ekstern harddisk

Jeg har netop købt en Maxtor DM10 200GB, som sidder i ekstern boks (en såkaldt ”Metal Gear Box”). Herligheden er forbundet til computeren via firewire-kabel (men problemet, jeg beskriver nedenfor, er det samme, hvis jeg forbinder med USB2). Harddisken er gået ned to gange, hvor jeg har brændt cd'er, mens der blev skrevet til harddisken.
I almindelighed er problemet, at

1. Når der kopieres fra interne harddiske til den eksterne, MENS
2. der læses fra et cd/dvd-drev, som er tilsluttet en anden bus end min OS-harddisk,
3. så tager skriveprocessen (til ekstern harddisk) 10-15 (!) gange så lang tid som normalt,

Og
1. Når der brændes, og brænderen er tilsluttet en anden bus end OS-harddisken, MENS
2. der skrives til den eksterne harddisk,
3. så går brændeprocessen ualmindeligt sløvt (bufferen går konstant i bund, og det tager en krig).

Der er altså en eller anden form for konflikt mellem de interne drev og det eksterne. Jeg ved ikke så meget om disse ting, men jeg har tjekket IRQ-situationen, og der er ingen konflikter. Er der nogen, som har forslag til, hvad der kunne være galt?