"553 Could not create file" med vsftpd

Jeg forsøger at sæætte vsftpd (2.0.3, FC3) op med virtuelle bruger, som i dette tilfælde skal kunne uploade filer til /ftp. Logger jeg ind med én af disse virtuelle brugere, kan jeg browse dirs og slette filer som jeg skal kunne, men jeg kan ikke oprette nye filer og får fejlen "553 Could not create file", når jeg forsøger.

Nedenstående output skulle gerne give en fornemmelse af opsætningen, og så er det jo bare at svare mig på, hvad jeg har gjort forkert...

/Stc



vsftpd.conf:
anonymous_enable=YES
local_enable=YES
write_enable=YES
local_umask=022
anon_umask=077
anon_upload_enable=YES
anon_mkdir_write_enable=YES
dirmessage_enable=YES
xferlog_enable=YES
connect_from_port_20=YES
chown_uploads=YES
chown_username=ftp
xferlog_std_format=YES
pam_service_name=ftp
listen=YES
tcp_wrappers=YES
guest_enable=YES
guest_username=ftp
local_root=/ftp
anon_other_write_enable=YES
chroot_local_user=YES
virtual_use_local_privs=YES



[root@nordsign /]# ls -al
total 242
drwxr-xr-x  30 root    root  4096 Oct 19 16:23 .
drwxr-xr-x  30 root    root  4096 Oct 19 16:23 ..
(...)
drwxrwxrwx    3 ftp    web  4096 Oct 20 10:40 ftp
(...)




Macintosh:~ steffentchr$ ftp ftp.dummy.com
Connected to ftp.dummy.com.
220 (vsFTPd 2.0.3)
Name (ftp.dummy.com):steffentchr): steffen
331 Please specify the password.
Password:
230 Login successful.
Remote system type is UNIX.
Using binary mode to transfer files.
226 Directory send OK.
ftp> put Desktop/stc1
local: Desktop/stc1 remote: Desktop/stc1
229 Entering Extended Passive Mode (|||64727|)
553 Could not create file.