Database eller teksfil?

Hej gutter.

Jeg sidder og er ved at udvikle et program i C#. Programmet skal kunne gemme data, enten i en fil eller en database. Da jeg er temmelig newbie både i forbindelse med databaser og programmering, har jeg brug for et råd. Jeg regner ikke med at det er voldsomt meget data jeg skal gemme. Jeg forventer at der skal laves omkring 10 kolonner og omkring 1000 rækker med data. Skal jeg bruge en kommasepereret fil eller en database? Mit program skal helst være uafhængigt af andre programmer.

Hvad er smartest i mit tilfælde?