C5 vers 3.0sp3: Intern fejl nummer 16 i form

Øvvv ....

vi oplever på en c5-installation vi har opgraderet til c5 3.0 sp3 at en enkelt maskine på nettet ikke helt vil som vi vil.

Alle brugere på i lagerfunktionen kører med den samme c5-bruger.
(Derfor burde det ikke være noget c5-brugerafhængigt).
Ved opdatering af varelevering er der en enkelt (gammel) maskine som kommer med fejlen:

"Intern fejl nummer 16 i form".

Alle andre maskiner kører som smurt.

Nogen hajer der ved hvad det kan skyldes ?
Er det evt. noget med begrænsninger i hardwaren ?