udtræk af valgte data i 2 multiple select felter

Hej

Jeg har lavet mig to select felter, som jeg via javascript kan flytte indholdet fra den ene select over til den anden. Jeg vil så gerne kunne submitte min form der indeholder de 2 selects ifb med en "gennemse" funktionalitet og loade den samme side igen og udfylde mine 2 selects med de valgmuligheder de havde i submit øjeblikket.
Eks.
select box 1 indeholder emailadresserne :
test1@test.dk
test2@dum.dk
select box 2 er tom.
Brugeren vælger at flytte test1@test.dk over til select box 2
Herefter udfyldes der andre felter og brugeren vil nu gerne kunne "gennemse" sine valg inden de gemmes i db. Her vil jeg så gerne huske på brugerens valg.

Jeg har følgende kode.

        #sørg for at huske på valgte nyhedsmodtagere (email)

        $optionsarrayLeft = null;
        $optionsarrayRight = null;

        if(isset($_POST["Modtagere"]))
    {
      $optionsarrayLeft = array();
      $temp1 = $_POST["Modtagere"];
      foreach ($temp1 as $t1){$optionsarrayLeft[$t1] = $t1;}
    }else{
      echo "ingen modtagere fundet";
    }

    if(isset($_POST["vModtagere"]))
    {
      $optionsarrayRight = array();
          $temp2 = $_POST["vModtagere"];
      foreach ($temp2 as $t2){$optionsarrayRight[$t2] = $t2;}
    }else{
      echo "ingen valgte modtagere fundet";
    }


# HTML

<select multiple="yes" name="Modtagere[]" size="6" style="width: 220px;">
</select>

<select multiple="yes" name="vModtagere[]" size="6" style="width: 220px;">
<option value="test1@test.dk">test1@test.dk</option>
<option value="test2@dum.dk">test2@dum.dk</option>
</select>

Jeg får altid udskrevet : ingen modtagere fundet

Er der nogen der kan se fejlen eller er der mon en kendt bug her ?
Jeg har php 4.4.0 på mit hotel.