Bærbar kan ikke overføre til stationær

Min pc er forbundet til Wireless router "Netgear", derfra til Speedstream 5100 modem, så gennem et filter (eller er det en switch?), og ud i væggen, til TDC adsl linie.
Jeg har så en bærbar med et Belkin kort, som jeg tager med på arbejde. Vil så overføre filer fra bærbar til stationær, når jeg kommer hjem.
Men det kan jeg ikke. Hvis jeg går ind i netværkssteder på den bærbare, så kan jeg se alle de mapper, der er til deling på den stationære. Og åbne dem og gå længere ned. Men når jeg kopierer en fil derover, ja så starten den faktisk kopieringen - ikonet fremkommer på den stationære - men efter nogle minutter stopper den og siger at det ikke kan lade sig gøre, da "netværksnavnet ikke mere er til rådighed".
Hvad kan det mon skyldes?
Jeg kan tilføje at begge pc`er går fint på nettet, den bæabare via sit kort, og den stationære via kabelforbindelsen ind i routeren. Bem. også, at den stationære ikke fremviser ikon for trådløs forbindelse. Den kører altså tradionel kabelforbindelse, selvom det er gennem routeren. Måske ligger fejlen dèr?
Jeg kan også tilføje at på den stationære ses ingen af de delte mapper fra den bærbare.