sende et andet tastetryk med en global hook/anden global løsning

CallNextHookEx sender beskeden videre i beskedkøen, og den ender før eller senere hos den applikation, der rent faktisk behandler tastetrykket. Hvis du ændrer beskeden, burde den ændrede besked blive sendt videre.

Fra MSDN:
wParam
    [in] Specifies the virtual-key code of the key that generated the keystroke message.

Så hvis du lader wParam i dit kald til CallNextHookEx være virtual key code for det tastetryk, du vil sende, burde det virke.
http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/en-us/winui/winui/windowsuserinterface/windowing/hooks/hookreference/hookfunctions/keyboardproc.asp

wParam er 256 ved pressed og 257 ved released, ligegyldig hvilken tast jeg trykker på. Så Msdn lyver. prøv selv.

Her ses hvordan tasten findes i den hook jeg arbejder med.

KeyboardHookStruct MyKeyboardHookStruct = (KeyboardHookStruct) Marshal.PtrToStructure(lParam, typeof(KeyboardHookStruct));
if ( KeyDown!=null && ( wParam ==WM_KEYDOWN || wParam==WM_SYSKEYDOWN ))
  {
  Keys keyData=(Keys)MyKeyboardHookStruct.vkCode;
......

Med andre ord, den findes i lParam

Men det efterlader stadig spørgsmålet ubesvaret.

wParam er altid 256 eller 257 hos mig, og kan derfor tilsyneladende ikke indeholde en keycode

Passer det vikelig ikke hvad er står i Msdn linket?

Du bruger WH_KEYBOARD_LL, linket passer til WH_KEYBOARD, ser jeg lige.

Nu har du virtual key code i MyKeyboardHookStruct.vkCode, denne kan du prøve at ændre (idet lParam er en pointer til den struktur der sendes videre i systemet).

Muligvis vil det være nødvendigt for dig at ændre scan code også, så de stemmer overens;  men umiddelbart ville jeg blot prøve at ændre vkCode for at se om det virker.

ok, prøvede at ændre vkCode, uden held. Hvad er scan code ?

og hvordan ændrer man den ?