Signatur bliver til underlige tegn npr man besvarer email.

Jeg har et underligt problem med min email. Hver gang jeg besvarer en indkommen mail, bliver min signatur til underlig volapyk, en masse firkanter og andre sære tegn. Signaturen virker fint når man opretter ny email.
Tegnsæt er indstillet korrekt. Og det er ligegyldigt hvor en email kommer fra så sker det der ved besvarelse...
Nogen ideer til hvad det kan være?