oversættelse

summary [´sameri]
    1.    adj. kortfattet; summarisk (fx account redegørelse); (jur.) summarisk (fx procedure);
    2.    sb. kort udtog; resumé; sammendrag; sammenfatning; referat; oversigt

zone [zeun]
    1.    sb. zone; bælte; område; areal; distrikt;
    2.    vb. inddele i zoner;
    •    zone out (am. S) glemme; lukke af for; glemme alt omkring sig.

create [kri´eit] vb. skabe; frembringe; fremkalde; vække (fx a sensation); (om stilling etc.) oprette; (om person) udnævne (til) (fx create him a Peer; new Peers were created); T skabe sig; tage på veje;
    •    create a part kreere en rolle.

show¹ [sheu] sb. udstilling (fx flower show); (teat. etc.) (varieté)forestilling; revy; teater; forlystelse; (wild beast show) menageri; (det man ser) syn; skue (fx it was a beautiful show); tegn (of på, fx no show of fatigue); (stillen til skue) demonstration (fx a show of strength); opvisning (fx gym show); (pralende) ydre pragt; brilleren; (falsk) (ydre) skin; (med.) tegnblødning; S foretagende; chance (fx he had no show at all);
    •    boss (el. run) the show stå for det hele;
do a show T gå til en (teater-, biograf- etc.) forestilling;
do sth for show gøre noget for et syns skyld (el. for at brillere, for at det skal tage sig ud);
good show! bravo!
there is a show of reason in it der er tilsyneladende noget fornuft i det;
show of hands håndsoprækning (fx vote by a show of hands);
make a show of doing sth lade som om man gør noget (fx he made a show of not hearing me);
be on show være udstillet;
put up a good (, poor) show klare sig godt (, skidt).

dump [damp]
    1.    sb. losseplads; (mil.) (midlertidigt) depot (under åben himmel); T (neds., om by etc.) hul; (beværtning) bule;
    2.    vb. vælte af; læsse af; smide; dumpe (fx dump nerve gas in the sea); (merk.) kaste ud på markedet til en lav pris; dumpe; (i edb) gemme;
    •    dump on (am. S) kritisere; rakke ned på;
(se også dumps).

last logins : Sidste login.

Vi skal nok bruge nogle situationer for en nøjagtig oversættelse.

resurme
Zoner
skabe/lave
vise
losseplads ell. at smide noget
de sidste logins (gange du loggede på)

ord kan ikke \"bare\" oversættes da det kommer an på sammenhængen.... men et forslag

kortfattet/resumé/sammendrag/referat/oversigt

zoner/bælter/områder/distrikter

skabe/frembringe/oprette/

udstilling/syn/skue/vise/forevise/fremvise

losseplads/depot/hul

sidste logins

minirikke : Forresten, endte dette spørgsmål i den tiltænkte kategori?