nested relations i xml

Hej
jeg har et program der skal benyttet en third party XML som jeg ikke  kan redigeres. Mit problem er at XML filen indeholder nestede nodes med samme navn, hvilket bevirker at jeg ikke kan indsætte filen i en database. Kan man ændre navnene på disse nodes således at der kan indsættes i en database.

et udsnit af min xml ser således ud

<?xml version='1.0' standalone='yes'?>
<Content>
  <Product updateMode="none">
    <Image id="primary">
      <imageUK>
        <ImageTranslation>
      <imageData encoding="base64"></imageData>
      <filename>have180.jpg</filename>
    </ImageTranslation>
      </imageUK>
    </Image>
    <Image id="secondary">
   
      <imageUK>
        <ImageTranslation>
      <imageData encoding="base64"></imageData>
      <filename>V&#23653;lse1180.jpg</filename>
    </ImageTranslation>
      </imageUK>
    </Image>
  </Product>

  <Product updateMode="none">
    <Image id="primary">
      <imageDK>
        <ImageTranslation>
      <imageData encoding="base64"></imageData>
      <filename>Det Gamle R&#18664;us tilrettet.jpg</filename>
    </ImageTranslation>
      </imageDK>
   
      <imageDE>
    <ImageTranslation>
      <imageData encoding="base64"></imageData>
      <filename>Det Gamle R&#18664;us tilrettet.jpg</filename>
    </ImageTranslation>
      </imageDE>
   
      <imageUK>
        <ImageTranslation>
      <imageData encoding="base64"></imageData>
      <filename>Det Gamle R&#18664;us tilrettet.jpg</filename>
    </ImageTranslation>
      </imageUK>
    </Image>
  </Product>
</Content>

filen giver følgende fejl
The same table (ImageTranslation) cannot be the child table in two nested relations.

nogen ideer til hvordan jeg kommer ud af det problem?
her er benyttet et udsnit af xml filen som er på ca 1300 sider