Kunne du ikke bare implementere det, jeg viste ?-)
F.eks. sådan:
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "
http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html>
<head>
<style type="text/css">
html,body{background:url(../billede.jpg) no-repeat;margin:0;padding:0;}
#minTabel{background:transparent;border-collapse:collapse;}
#minTabel td{background:transparent;width:200px;height:50px;border:1px solid black;}
#minTabel td .rel{position:relative;top:0;left:0;width:100%;height:100%;}
#minTabel td .opac{position:absolute;top:0;left:0;background-color:#f00;filter:alpha(opacity=30);-moz-opacity:0.3;-khtml-opacity:0.3;opacity:0.3;width:100%;height:100%;}
#minTabel td .abs{background:transparent;position:absolute;top:0;left:0;}
</style>
<title>Halvgennemsigtig</title>
</head>
<body>
<table id="minTabel">
<tr>
<td>række 1 - helt gennemsigtig til baggrunden</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div class="rel">
<div class="opac"> </div>
<textarea class="abs">række 2 - halv gennemsigtig til baggrunden</textarea>
</div></td>
</tr>
<tr>
<td>række 3 - helt gennemsigtig til baggrunden</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div class="rel">
<div class="opac"> </div>
<textarea class="abs">række 4 - halv gennemsigtig til baggrunden</textarea>
</div></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>
-- og grunden til at jeg har vist det i et textarea er, at der skal være et element, som kan positioneres absolut, det kunne også være en div, en span, en input eller alle andre elementer, der kan stå rundt om tekst !-)
