Problem med javascript link i PHP

Jeg anvender nedenstående kode i et galleri-script:

$image = '<a href="xxx"><img alt="' . $alt . '" src="' . $filename . '" height="100" width="100"> </a>';

Det virker fint sålænge linket kun er til f.eks. xxx, men når jeg ønsker en pop-up funktion i stedet for xxx får jeg konstant fejl (pga. forkerte anførelsestegn går jeg ud fra).

Hvordan kan jeg sætte nedenstående ind uden at få problemer?

<a href="java script:window.open('xxx.jpg', 'help', 'height=630, width=820, toolbar=0, menubar=0, status=0, scrollbars=0, resizable=0'); void(0)">

Håber nogen kan hjælpe!