Problem med layout

Hej,

kan i hjælpe mig med at få løst mit layout problem på:

http://www.darkroasted.dk

problemet ligger i at jeg har en horisontal scrollbar, når mit layout jo egentligt bare skulle være 100% i bredden.

Et krav for at godtager løsning er at det skal se 100% okay ud både i Internet Exploder samt Firefox.

Jeg starter med 30 point (går ud fra det ikke er svært at løse, så længe man ikke er markup / css-mæssigt handicappet som mig) - det kan altid hæves såfremt det er en vanskeligere opgave end vurderet.