Vil ikke UPDATE via PHP

Hey Eksperter!

Jeg er lidt rusten i MySql-PHP ser det ud til! Har stirret mig helt blind på det her...:

$query_update = "UPDATE $language_data SET navn='$name', efternavn='$lastname', adresse='$address', postnummer='$postnumber', by='$city', email='$email', afrejse='$afrejse', hjemrejse='$hjemrejse', eurobonus='$eurobonus', carp='$carp', carmp='$carmp', carf='$carf', carmf='$carmf', tlfm='$tlfm', tlff='$tlff' WHERE id='$givenid'";
if (mysql_query ($query_update)) {
  echo "&result_my=true";
} else {
  echo "&result_my=mysqlfailed";
}

Det hele skal virke sammen med flash (hvilket forklarer mine echos...) jeg har efterhånden testet det hele vejen igennem applikationen og meget tyder på at problemet findes i ovenstående tekst.

ps. $givenid er den id der bliver sendt fra flash.

Kan i hjælpe eller er det helt sort det hele?