Korrekt formatering af dato og tid.

Hejsa.

Jeg har følgende MySQL Query:

StrSQL = "SELECT id, navn, adresse, postnr, city, dato, DATE_FORMAT(dato, '%W %e %M %T') as datox, tidspunkt, antal, pris, sted, kommentar, telefon, email, status FROM bookinger ORDER BY dato DESC;"

Det spytter bla. en dato og tid ud på engelsk som ser således ud:
"Wednesday 9 August 08:30:00"

Jeg vil gerne have at det skal sådan her ud istedet og være på dansk:

"Onsdag d. 9. august kl. 8:30"

Der er 2 opgaver her.

1) Oversættelse af ugedage navne og måneder fra engelsk til dansk i min MySQL Query. Jeg ved man skal bruge CONCAT men hvordan....?

2) Opsplitning af det ResultSet RS ("datox") så jeg kan indsætte "d." før dato, punktum efter datoen, og "kl." før tidsangivelsen og fjerne sekunderne fra tidsangivelsen.
Hvordan hulen gør man det..?

(Jeg koder i ASP og ikke ASP.NET)