Den bedste løsning på menuens egenskaber

<li><a href="http://www.infoscape.dk/kontakt.html" style="width:auto;">ÅBNINGSTIDER</a></li>

[ Whats the problem? ] Problemet var denne her:
ul.navbar li a {
  width: 5em;
  ...
}

... width defineringen her gør at a elementerne får den fastsatte width ... det er ikke noget problem som sådan - men, hvis a elementet er størrer end 5em går det galt (medmindre at man f.eks. tester i IE som ikke overholder width og height defineringer uden at få overflow:hidden; serveret samtidig)

(width defineringen skal ikke fjernes men evt. den direkte style="width:auto;" på åbningstider - eller et id og så style defineringen over i css delen med henvisning til id'et...)

Tak Clemens det hjalp. Du er utrolig god til at svare godt og præcist.

Tak skal du have ;)

Velbekom, og tak for point :)

**Og hurtig til at svare** :P

(tilfælde)