CS 1.6 server vises ikke i LAN Server listen

Hej Eksperter.

Jeg er ikke den store "gamer", så jeg undskylder på forhånd hvis jeg ikke har termerne helt i orden. Opsætning af servere i Debian har jeg dog en del erfaring med, herunder forskellige spil-servere.

Mit problem består i, at vores lokale CS 1.6 server ikke vises i LAN Server Browseren - man er nød til at tilslutte sig den ved at skrive 'connect <ip>[:port]' i spillets konsol. Det betyder at vores brugere på lokal-nettet (LAN, _ikke_ internettet) ikke ved om serveren kører, eller om der er nogen på den. Kan I fortælle mig hvad der går galt?

Jeg har forsøgt næsten alt. Den ultimative, åbne opsætning, ser ud som følger:
- Config 'insecure' sat
- Config 'nomaster' sat
- Config 'sv_lan 1' sat
- Config 'sv_region 255' sat
- Alle porte i firewall'en åbnet (uha uha)
- Serveren afvikles under 'root' kontoen (ja, farligt)

Som I nok kan se på ovenstående konfiguration, så har jeg været lettere desperat - men ikke engang en konfiguration der kører fra root, og har alle porte åbne samt ovenstående øvrige konfiguration, vises på server-listen. Men man kan stadig forbinde sig fint med 'connect' kommandoen i en konsol.

Jeg starter min server med flg. kommando:

./hlds_run game cstrike +ip <ip> -port 27027 -insecure -nomaster +sv_lan 1 +maxplayers 32 +map de_dust2

Jeg har også en CS:S server kørende på samme maskine, derfor den alternative port.

På forhånd tak for svar