Korrekt dansk

synes du det lyder bedre at skrive, du skal være koblet på ? (i mine øre lyder det forfærdeligt, og kom jeg til sådan en side, ville jeg tænke, jøsses da, lad mig komme væk ;) )

*LOL* Ok, så er min tekst bedre.

Men hva' gør I andre, hvis I gerne vil ha' at jeres side skal være fri for stavegeder?

Hvis jeg søger på Google efter "Logget ind" får jeg 1.730.000 forslag!
Måske du synes det lyder forkert, men mon ikke det efterhånden er det udtryk der normalt bruges?  :-)

Kan du ikke skrive medlem ?  Man har vel "meldt" sig ind på et tidspunkt for at kunne få lov at skrive ???
ellers et par forslag...

Du skal være medlem ind for at kunne skrive i debatten.

Du skal være bruger ind for at kunne skrive i debatten.

Du skal være oprettet for at kunne skrive i debatten.

mvh Bo

"Du skal identificere dig med brugernavn og password for at kunne skrive i debatten."

Tak for hjælpen. :)

Jeg endte med følgende:

Du skal være tilmeldt for at kunne tilføje indlæg i debatten.

Så jeg ved ikke om andre end christiansenbo vil ha' points?

Men, at være 'tilmeldt' er bare ikke det samme somme at være 'logget ind'. Jeg kan godt være tilmeldt Audi-klubben, hvilket jeg også er - men, det er ikke sikkert jeg er logget ind på siden. At være 'logget ind' er så indgroet og eksakt et begreb at det i mine øjne forvirrer mere, hvis man prøver at beskrive det med andre danske ord.

Du får et svar, brug det hvis du vil ;-)

Det danske sprog er sgu en svær størrelse.

Har vanskeligt ved at forholde mig til angsten for at benytte nydanske udtryk.
Det danske sprog vil eksistere, så længe vi danskere ønsker det, også selv om vi hvert år føjer nye (fx engelske) ord til vores sprog. Det består i forvejen af en lang række ord hentet fra diverse sprog. Tænker på om du, henninghabor, ikke ønsker andre en god weekend, når du går hjem fra job fredag? Eller du siger måske, kan I have en god ugeende? ups ... ende er jo også hentet, så hvad med ugeafslutning istedet måske?

Ps. god weekend alle :)

larsholmgaard_dk>>Min overvejelser ligger i om logged in faktisk er korrekt engelsk eller om det bare er et udtryk vi danskere bare bruger i mangel af bedre. :)

bob-bob1>>Jeg har ingen problemer med at bruge engelske udtryk i hverdagen. Men søger man logget ind på ordbogen.com, kan jeg ikke se at det resulterer i noget. :)