Avatar billede enrgiem Nybegynder
25. oktober 2006 - 17:52 Der er 4 kommentarer og
1 løsning

kort oversættelse til engelsk

Alice er en ung amerikaner på rejse i Europa. Hun skriver følgende bemærkninger i sin dagbog:
” Jeg synes, at europæerne er kolde og reserverede, men jeg nyder de gamle historiske steder. Især de tyske borge imponerer mig. De miner mig om Disneyland. Men der er også nogle ting som irriterer mig. Der er for få McDonald’s. Mine penge er ikke meget værd herovre, og alle synes at vide mere om amerikansk politik, end jeg selv gør.”
Avatar billede enrgiem Nybegynder
25. oktober 2006 - 17:53 #1
Jeg er så træt jeg glemmer at stille spørgsmålet.. SORRY

Oversæt følgende til engelsk :)
Avatar billede bufferzone Praktikant
25. oktober 2006 - 20:06 #2
I find the Europeans cold and reserved, but I enjoy the old historic places. I am especially impressed by the German castles. They remind me of Disney land. There are some things I find annoying. There are to few McDonald’s. My money is not worth a lot over her and everybody seems to know more about American politics then I do.
Avatar billede x-lars Novice
25. oktober 2006 - 21:03 #3
too few McDonald's.....a lot over here.....than I do.

Ellers enig.
Avatar billede bufferzone Praktikant
25. oktober 2006 - 21:57 #4
my bad. Tak x-lars
Avatar billede enrgiem Nybegynder
25. oktober 2006 - 22:28 #5
Mange tak.. jeg håber det er iorden du er med i et projekt over Forum og hjælp på nettet :) ? men tak for dit svar anyways .. :)
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester