hændelse ?

Tjah ....  det er det bedste ord jeg lige kan komme i tanke om.

Grete - hvad skal du bruge det til ? Hvilket program snakker vi om ? Der skal lidt flere oplysninger til for at give et fornuftigt svar, ellers kan vi godt kalde det en hændelse !

Hej Flemming
Det er et management/controlling program svarende til SAP som jeg oversætter fra tysk.
Den tyske hjælpetekst siger om ordets betydning i programmet at det er betegnelsen for indtrædelsen af en bestemt(vilkårlig) situation som bliver overvåget af programmet.Denne indtrædelse kan også automatisk starte et workflow.
Jeg leder desperat efter noget der lyder mere \"smart\" og rammende end hændelse.
Håber disse oplysninger kan give lidt flere ideer.

Grete>> Det er en hændelse! Det ord som typisk bruges herfor er det engelske \"Event\". Det danske ord \"check\" vil kunne bruge i nogen tilfælde, men måske ikke i alle, hvorfor hændelse nok er det rigtige !

Management By Exception