Word labels fra Excel pivottabel

Jeg forsøger at printe labels i Word med data fra en Excelpivot tabel. I 1. kolonne har jeg et navn, 2.kolonne en adresse,i 3. kolonne et nummer for de afdelinger "navnet" er ansvarlig for. Der kan være f.eks 15 forskellige afdelinger, som står i hver sin celle under hinanden.
På lablen skal de ca 15 afd stå på linie, gerne kommasepareret. Word kan løse opgaven, hvis Afd står i hver sin kolonne, men pga Pivottabellen, som levere data, står de i samme kolonne og hver sin row.
Det kan løses via en markering af AFD og paste special/transpose. Men med 53 "navne" er det utroligt tidskrævende. Er der en nemmere metode?
mvh
JOM46