Oversættelse fra Tysk til dansk

Her et bud på engelsk  fra http://www.google.com/translate_t  :-)  - Enjoy:-)

They offer xenon pluses on a pair Bi xenon headlight, with AUDI also mentioned, Bj 2004 of the AUDI A4, actuators for automatic shining width adjustment, which fit to all AUDI S4 A4 8E B6 sedan and Avant Bj 11/00 11/04! Ablendlicht and high beam are implemented as xenon. There is the titanium-grey headlights, which were blocked only in the S-models or in the optional S-LINE equipment. Ex-factory price of a headlight with 449 euro!! Make the night ideal the day, as replacement or upon re-equipment on xenon! The headlights are in a new condition! The owners are not also not intact, those tinted windshield have tears or function restrictions of the headlights are well-known. Only minimum customs traces, like tiny falling rocks. Importantly! With Ersteigerung of this commodity a legal sales contract between buyers and salesmen is closed. Resignation from the sales contract is impossible. No warranty claims, no cancelling and no guarantee. No negotiations concerning forwarding expenses or purchase price after auction. The Bieter recognizes this on with delivery of its requirement.

Taget fra traslate siden på E:
hun pristilbud oven på nogle få Bi Xenon floodlight , omkring audiensen ligeledes Xenon - plus benævnt Bj 2004 af audiensen A4, tjener motor henne ved automatisk Leuchtweitenregulierung , den i det hele taget audiensen S4 A4 8E B6 skrap og Avant Bj 11/00-11/04 passerer! Ablendlicht og stråle er hvor Xenon ausgeführt. sig er den titangrauen floodlight , noget bare i den S - gøre nar ups eller lige i nærheden valgfri S - lineal bestemmelse hindre bliver. Neupreis en floodlight henne ved eurocrat!! viser hun den aften hen til den dag , ideal hvor erstatter eller omkring Umrüstung oven på Xenon! den floodlight er i en neuwertigen betingelse! den sikre er intakt , den Streuscheibe har ikke gråd eller Funktionseinschränkungen den floodlight er ligeledes ikke kendt. bare minimal Gebrauchsspuren , hvor tinier nedadgående gynge. betydelig omkring Ersteigerung disse ware bliver sig lovlig Kaufvertrag imellem aftager og vender sluttet. opsigelse af Kaufvertrag er umulig. ikke Garantieansprüche , ikke indtagelse igen og ikke garanti. ikke forhandlingerne med henblik på Versandkosten eller Kaufpreis efter auktion. den bidder anerkendelse indeværende henne ved giver i hans befalinger henne ved.

Ved ikke om du får noget ud af det, grammatikken er ikke sådan, at oversætte til dansk med en translate maskine.

Hej peet-49 den på engelsk er til at læse, den på dansk er ubrugelig og ulæselig. jeg venter med at give poing da jeg håber på en der kan oversætte direkte fra tysk til dansk

Jeg prøver, men der er nogle fagudtryk, som jeg ikke kender.

De byder på et par Bi Xenon lygter, som hos Audi bliver kaldt Xenon-Plus,
Bj 2004 fra Audi A¤, stelmotor til automatisk lysafstandsregulering, som passer
til alle S4, A4 8E B6 limousiner og Avant Bj 11/00-11/04.
Ablendlicht ( måske kortlys) og langlys er udført som Xenon.

Det er de titangrå lygter som kun blev indbygget i S-modellerne eller i
den (optinalen?) S-linie.

Nypris for en lygte 449 euro!!

Gør nat til dag, ideel som erstatning eller til omskiftning til Xenon

Lygterne er i en "nyligende" tilstand. Holderne er intakte, (Streuscheibe?)
har ingen ridser og/eller funktionsindskrænkninger på lygterne er ikke kendt.
Kun små brugsspor, som minimale stenslag.

Det næste er noget om købsbetingelserne.
Sammenfattende står der at der ikke bliver lavet købskontrakt, ingen garanti,
man tager ikke varen tilbage.
Den der byder på varen er indforstået med dette.

Håber du kan bruge det.

A¤= A4  3.linie

Ups! der bliver lavet en købskontrakt, men den kan ikke annuleres.
Min udprintning havde ikke fået hele teksten med!

Jeg er ret sikker på at bj er en forkortelse for baujahr (bygningsår eller fremstillingsdato)

jojosk det er bare kanon tak for hurtig hjælp:-)

hvis du smider et svar så er det point på vej.

Det var så lidt

hehe ja ok for mig var det meget, det eneste tysk jeg kan er det jeg kan huske fra de tyske pornofilm og det kan ikke bruges her:-)

Der er da nogle af udtrykkene der bruges begge steder, f.eks geil ;-)