Oversættelse af dansk ord til polsk

Hvis du bruger den Translate this page funktion på exp.dk siger den at det er: "kologiske pić"

/korup

hvis du kan få oversat det til engelsk, så kan du derefter oversætte det til polsk her
http://www.poltran.com/

en mere fra engelsk til polsk
http://translatica.pwn.pl/

den her kan direkte fra dansk til polsk
http://www.tranexp.com:2000/InterTran?type=url&topframe=yes&url=http%3A%2F%2Fwww.faganfinder.com%2Ftranslate%2Ftext.php%3Ft%3D%25D8kologiske%2Bdrikke&from=dan&to=pol
men det ser ud til at oret økologiske er et problem, for den kan heller ikke oversætte det korrekt fra dansk til engelsk, prøv i stedet med ordet økologi

"drikke" hedder tilsyneladende pić
forsøger man oversættelse af økologiske kan man får resultatet "kologiske" som korup også skrev om, men jeg tror det er en fejl, for det siger den også hvis man oversætter til engelsk, den oversætter det vist ikke, den fjerner bare Ø´et

måske begrebet økologisk kun er et dansk fænomen

hæ nu lavede den da samme fejl som i korup´s svar
der skulle stå pic men med en underlig apostrof over c´et

for at finde ud af om økologi kun er et dansk begreb, kan du jo kontakte dem inde på
http://www.okologi.dk/
de har en mailadresse nederst på siden

Økologisk kan oversættes til Engelsk som "ecological / eco-friendly / organic"

Og ecological oversættes ekologiczny på Polsk


Er lavet med www.ordbogen.com og http://translatica.pwn.pl/

lægger du et svar gurly - fandt ud af det med dit andet link.
Brugte faktisk præcis samme metode som leif.
Fandt også ud af at de bruger omvendt ordstilling så det hedder "Drikke Økologiske".

Tak for hjælpen alle sammen

Som polak vil jeg give Jer svaret.

"Napoje Ekologiczne" og oversat direkte er det Drikke Økologiske. Polsk ordstilling er en smule skæv..:)

Håber det hjælper.

altså for min skyld, kan du bare give dsk1980 point
som polak må han jo vide hvad han taler om c",)

hehe.. så ryger de over til ham ;o)
Tak for hjælpen!