problemer med mine while scripts

i kode version 1 virker scriptet fint:

while($row = mysql_fetch_array($query5))
{
    echo '<tr><td colspan="3"><input type="checkbox" name="ids[]"';
    echo '" value="' . $row['surfacenavn'] . ":" . $row['farvekode'] . '">';
    echo $row['surfacenavn'];
    echo '</td></tr>';
}


i kode version 2 "mister" jeg værdien i $row['farvekode'] der kommer efter ":" herunder ses kode version 2:

while($row = mysql_fetch_array($query5))
{
    $query = mysql_query("SELECT * FROM shop_surface_dd WHERE varenr='" . $_GET["varenr"] . "'")or die(mysql_error());
    echo '<tr><td colspan="3"><input type="checkbox" name="ids[]"';
    echo ' value="' . $row['surfacenavn'] . '":"' . $row['farvekode'] . '" ';
    while($row7 = mysql_fetch_array($query))
    {
        if($row7['surfacenavn']==$row['surfacenavn'])
            {
            echo 'checked="checked"';
            }
    }
    echo '>';
      echo $row['surfacenavn'];
      echo '</td></tr>';
}


Jeg bruger så til sidst følgende kode til at indsætte i databasen hvilke checkboxe der er checked:

$ids = ( isset( $_POST['ids'] ) && is_array( $_POST['ids'] ) ? $_POST['ids'] : array() );
    foreach( $ids as $id )
      {
        list($surfacenavn, $farvekode) = explode(":", $id);
        $sql_dd = "insert into shop_surface_dd (varenr, farvekode, surfacenavn) values ('$varenr', '$farvekode', '$surfacenavn')";
        $result_dd = mysql_query($sql_dd) or die(mysql_error());
      }


Håber nogle af jer skarpe php gutter ka hjælpe mig endnu engang =)