iFrame håndtering

Hej allesammen

Jeg sidder med et lille problem.
Jeg har brug for et system hvor der er en fil der bliver kopieret fra fx
/usr/somedir/somefile.mp4
til fx
/usr/AnotherDir/TheFile.mp4
jeg har ikke noget problem med at kopiere den. men jeg vil gerne have en måde jeg kan se hvor langt den er med at kopiere.
jeg har forsøgt med 2 iframes på en side, hvor der i det ene bliver loadet den side der kopiere filen.
I den anden en der tjekker filstørrelsen på "TheFile.mp4", og så skulle den selv opdatere onload via et javascript. men det virker af en eller anden grund ikke. det er som om den venter på det iframe hvor den kopiere filen.

Hvordan kan jeg lave dette, nogen der har leget med det før?