Multi-Language spørgsmål

det kommer jo an på hvordan du/dine brugere angiver sproget.

er det på "topdomain" ~ tld (top level domain; f.eks. masterseek.dk), subdomain f.eks. http://dk.masterseek.com, en cookie (sprogvalg) som brugeren har, eller via "browser sprog"

det var det første....

når du ved det er det "bare" at lave en funktion der tager tld, subdomain (osv), og "oversætter" til noget du kan hente fra din db...

jeg bruger bl.a. denne funktion tit (det er vb.net)

;o) Det må være et svar

Public Shared Function GetLangFromSubdomain() As String(,)
        '** Returns languagecode, countrycode, language, languageNative from subdomain

        Dim aout As String(,)
        Dim server As String = "http://<DIN URL>"        '** Default value
        Dim subdomain As String = "com"
        Dim languagecode As String = "en"          '** Default value
        Dim countrycode As String = "uk"          '** Default value
        Dim language As String = "English"          '** Default value
        Dim languageNative As String = "English"  '** Default value
        Dim language2 As String = ""

        '** Get server name
        server = HttpContext.Current.Request.ServerVariables("SERVER_NAME")

        '** Get subdomain
        If InStr(server, ".") > 0 Then
            subdomain = Split(server, ".")(0)
        Else
            subdomain = server
        End If
        'HttpContext.Current.Response.Write("<br>server0: " & server)
        'HttpContext.Current.Response.Write("<br>subdomain0: " & subdomain)

        '** get language, countrycode
        Select Case subdomain
            Case "dk"
                '** denmark
                languagecode = "da"
                countrycode = "dk"
                language = "Danish"
                languageNative = "Dansk"
            Case "be"
                '** Belgium
                languagecode = "fr"
                countrycode = "be"
                language = "French"
                'languageNative = ""
            Case "no"
                '** Norway
                languagecode = "no"
                countrycode = "no"
                language = "Norwegian"
                languageNative = "Norsk"
            Case "de"
                '** Germany
                languagecode = "de"
                countrycode = "de"
                language = "German"
                languageNative = "Deutsch"
            Case "at"
                '** Austria (German)
                languagecode = "de"
                countrycode = "at"
                language = "German"
                languageNative = "Deutsch"
            Case "ch"
                '** Switzerland (german)
                languagecode = "de"
                countrycode = "ch"
                language = "German"
                languageNative = "Deutsch"
                'languagecode2 = "de"
                'countrycode2 = "ch"
                'language2 = "French"
                'languageNative2 = "French..."
            Case "nl"
                '** Netherland
                languagecode = "nl"
                countrycode = "nl"
                language = "Dutch"
                'languageNative = "Dutch"
            Case "fi"
                '** Finland
                languagecode = "fi"
                countrycode = "fi"
                language = "Finnish"
                'languageNative = ""
            Case "se"
                '** Sweden
                languagecode = "sv"
                countrycode = "se"
                language = "Swedish"
                languageNative = "Svenska"
            Case "fr"
                '** France
                languagecode = "fr"
                countrycode = "fr"
                language = "French"
                'languageNative = ""
            Case "es"
                '** Spain
                languagecode = "es"
                countrycode = "es"
                language = "Spanish"
                'languageNative = ""
            Case "jp"
                '** Japan
                languagecode = "jp"
                countrycode = "jp"
                language = "Japanese"
                'languageNative = ""
            Case "pt"
                '** Portugal
                languagecode = "pt"
                countrycode = "pt"
                language = "Portuguese"
                'languageNative = ""
            Case "it"
                '** Italy
                languagecode = "it"
                countrycode = "it"
                language = "Italian"
                'languageNative = ""
            Case "et"
                languagecode = "et"
                countrycode = "ee"
                language = ""
                'languageNative = ""
            Case "ee"
                '** Estonia
                languagecode = "ee"
                countrycode = "ee"
                language = "Estonian"
                'languageNative = ""
            Case "ro"
                '** Romania
                languagecode = "ro"
                countrycode = "ro"
                language = "Romanian"
                'languageNative = ""
            Case "hu"
                '** Hungary
                languagecode = "hu"
                countrycode = "hu"
                language = "Hungarian"
                'languageNative = ""
            Case "sl"
                '** Slovenia
                languagecode = "sl"
                countrycode = "sl"
                language = "Slovenian"
                'languageNative = ""
            Case "lv"
                '** Latvian
                languagecode = "lv"
                countrycode = "lv"
                language = ""
                'languageNative = ""
            Case "lu"
                '** Luxembourg
                languagecode = "de"
                countrycode = "lu"
                language = "German"
                languageNative = "Deutsch"
            Case "pl"
                '** Poland
                languagecode = "pl"
                countrycode = "pl"
                language = "Polish"
                'languageNative = ""
            Case "ru"
                '** Russia
                languagecode = "ru"
                countrycode = "ru"
                language = "Russian"
                languageNative = ""
            Case "tr"
                '** Turkey
                languagecode = "tr"
                countrycode = "tr"
                language = "Turkish"
                'languageNative = ""
            Case "cn"
                '** China
                languagecode = "zh"
                countrycode = "cn"
                language = "Chinese"
                'languageNative = ""
            Case "gr"
                '** Greece
                languagecode = "el"
                countrycode = "gr"
                language = "Greek"
                'languageNative = ""
            Case Else
                '** English
                languagecode = "en"
        End Select

        aout = New String(,) {{languagecode, countrycode, language, languageNative}}
        Return aout
    End Function

Det er et winform C# app.

Min problemstilling er at jeg har variablens navn i en DB, ud af DB får jeg varnavn, og indholdet til var.
Men hvordan kan jeg gå fra mit string varnavn, og ændre i min lokale var som har det samme navn?

Det er ikke så meget sproget i sidste ende det går ud på..

Tror ikke jeg er med på hvad du mener ...

Smid lidt kode, så kan vi måske bedre følge hvad du prøver at skrive ...

lyder som om du vil:
dk
string dk_navn = "mit navn";

uk
string uk_name = "my name";

Hvor både variable navn og værdi kommer fra databasen ?

korrekt eller ... det du skriver lyder i hvert fald sådan ... ?

// ouT

Output fra Database:
Variabel navn,Variabel indhold
EndtimeTxt,End Time

Ud fra det skal jeg "finde/ramme" min lokale var EndtimeTxt og sætte den til værdien fra databasen.

EndtimeTxt = End Time


Altså jeg skal have en liste jeg kan søge igennem, med mit string variablen navn fra dabasen, og så knytter det til min lokale variabel...

Skal man virkelig lave en switch man løber igennem? ala:

Switch(Varname)
{
  case "EndtimeTxt":
    EndtimeTxt=Value;
  break;
}

hvordan er db'en opbygget?

ahhhhhh, hvis alt er string kan du bruge ...

Dictinary Generics

Dictinary<string, string> list = new Dictinary<string, string>();
list.Add("EndTime", "10:00:00");

senere kan du bare hente den med:
list["EndTime"] ... kræver så godt nok at alt er string ... men det burde kunne lade sig gøre ....

// ouT