Problemer med stream og mysql

Siger du at din mysql ved backup genererer SQL INSERT hvor dine single quotes
ikke er ordentligt escapet ?

Hvis ja - hvilken MySQL ?

MySql er version: mysql-5.0.41.exe

Jeg har følgende tekst i min TRichEdit:
Jeg har købt denne udgave
og kan ændre her i løbet af dagen

Det ser sådan her ud i databasen når jeg laver en back-up:
--
--  Table structure for table "kunder"
--
DROP TABLE IF EXISTS kunder;

CREATE TABLE `kunder` (
  `customername` varchar(35) character set latin1 NOT NULL,
  `company` varchar(40) collate latin1_danish_ci default NULL,
  `countrycode` varchar(5) character set latin1 NOT NULL default '+45',
  `mobilnummer` varchar(15) character set latin1 default NULL,
  `fastnummer` varchar(15) character set latin1 default NULL,
  `workphone` varchar(15) collate latin1_danish_ci default NULL,
  `journal` blob,
  `wantsms` tinyint(1) unsigned NOT NULL default '0',
  `mailadr` varchar(60) character set latin1 default NULL,
  `wantmail` tinyint(1) unsigned NOT NULL default '0',
  `wantoffer` tinyint(1) unsigned NOT NULL default '0',
  PRIMARY KEY  (`customername`),
  KEY `mobilnummer` (`mobilnummer`),
  KEY `fastnummer` (`fastnummer`)
) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=latin1 COLLATE=latin1_danish_ci AVG_ROW_LENGTH=112 ROW_FORMAT=COMPACT;

--
--  Table data for table "kunder". Record count - 1
--
LOCK TABLES kunder WRITE;

INSERT INTO kunder VALUES ('Mogens','','+45','','','','{\\rtf1\\ansi\\ansicpg1252\\deff0\\deflang1030{\\fonttbl{\\f0\\fnil Tahoma;}{\\f1\\fnil\\fcharset0 Tahoma;}}\r\n\\viewkind4\\uc1\\pard\\f0\\fs16 Jeg har k\\f1\\\'f8\\f0 b\\i t den\\i0 ne udgave\r\n\\par og kan \\f1\\\'e6\\f0 ndre her \\b i l\\f1\\\'f8\\f0 b\\b0 et af dagen\r\n\\par \r\n\\par }\r\n\0',0,'',0,0);

UNLOCK TABLES;

Jeg kan sjovt nok sagtens hente informationen igen via LoadFromStream uden problemer og jeg får ingen andre fejl i løbet af normal brug af programmet der bruger informationen.

Ingen der kender til dette problem?

Alternativt, hvordan kan jeg parse indholdet af en stream, så kunne jeg bare søge/erstatte de forbudte karakterer i stedet?

På forhånd tak for hjælpen

lukker og slukker... desværre ikke løst.