shoutbox med danske tegn - charset og javascript?

jeg har hentet dette script ned til en shoutbox. problemet er, at den i selve beskederne ikke vil lave æ,ø,å.. den vil fint i navnet, men ikke i beskeden... det mærkelige er, at opdaterer man siden ses beskeden fint... og de andre som ser beskeden ser den også korrekt... problemet opstår kun på den computer det bliver postet på, og kun indtil man opdaterer siden..dvs. jeg er kommet frem til at det må være selve javascript koden der skal rettes i, da det kun er når man opdaterer on-the-fly på klientsiden at den ikke vises korrekt... men jeg er ikke en ørn til den slags, så aner ikke hvad jeg skal gøre for at få charsettet til at passe... det mærkelige er jo, at det virker med æøå i navnet..?

håber virkelig nogen kan hjælpe :)


Make my day :)

scriptet er herfra.:

http://www.ajaxdaddy.com/demo-jquery-shoutbox.html

og på min side.:

www.skovbakken-badminton.dk/chat.php