Formler driller i en anden version

Jeg har lavet en del formler i version 2007 (DA). Når jeg kører kompatibilitetskontrol vises der ingen problemer.
Alligevel oplever jeg ofte/næsten altid, at formlerne ikke virker i en 2003 version (EN). Som regel virker de et par minutter, hvorefter de erstattes med en fejlkode.

Det har som regel noget at gøre med datoformler. F.eks. slut.på.måned, hvor jeg et øjeblik kan se, at den bliver konverteret til emonth - men så forsvinder formlen.

Jeg har indlæst (eller hvad det nu hedder) diverse tilføjelsesprogrammer i 2003 versionen.

Hvad kan jeg mere gøre.