ISO-8859-1-streng fra e-mail tolkes forkert på UTF8-side

Kig på funktionerne:

utf8_encode() og utf8_decode()

Jep, dem har jeg været igennem, men de gør desværre ingen forskel.

Det er jo heller ikke helt normalt, at ISO/UTF-konflikter resulterer i en streng á la:
=?iso-8859-1?B?VOZzdA==?=

Har du adgang til funktionen: iconv_mime_decode() ?
Hvis ja, så prøv at kig på: http://dk.php.net/manual/en/function.iconv-mime-decode.php

E-mails er fra en tid hvor den 8. bit i en byte ikke kunne bruges, så af hensyn til bagudkompabilitet skal et emne med et 8-bit tegn skal omkodes. Der bruger man MIME's Encoded-Word-teknik (RFC 2047).

Wikipedia har naturligvis noget om det: http://en.wikipedia.org/wiki/MIME#Encoded-Word

Du skal vist selv lige dele strengen op i de dele den består af, men når du har gjort det, kan du bruge enten imap_qprint eller base64_decode til at omdanne indholdet (afhængigt af kodningstypen).

Du skal bruge iconv bagefter for at få det over i UTF-8 (utf8_encode er ikke godt nok, fordi det ikke er sikkert det lige er iso-8859-1 der er brugt som tegnsæt).

Apropos, så så jeg dit regex-spørgsmål tidligere - husk også at få tegnsættet med der.

...jakob kendte så en smartere funktion jeg ikke var klar over fandtes :)

pidgeot: Det var jeg heller ikke, men det var google.com :o)

Og med iconv_mime_decode() fungerer det da bare!

Endnu engang må du lige oprette et svar, Jakobdo! :)

Pidgeot>> Ja, det med tegnsættet har jeg også ordnet! :) Tilpassede det lige, så det henter begge dele.

Svar!

Takker for point.