'Desktop Replacement' på dansk?

desktop erstatning

Desktop udskiftning - eller Desktop replacering.
Men det var dog voldsomt mange point at kaste efter det spørgsmål:)

Med 'desktop replacement' mener jeg en DTR - altså en bærbar pc med ydeevne som en stationær, men som fysisk er både lidt større og lidt tungere end en traditionel bærbar, men dog kan tages med, hvis man alligevel har brug for det.

Det, jeg vil finde ud af er, om der findes et rigtigt dansk ord eller udtryk for sådan én!

Når jeg googler den direkte oversættelse, som jo er 'desktop erstatning' - eller 'desktoperstatning' på helt korrekt dansk - så kan jeg se, at det har været brugt nogle gange.

Men da jeg er den nysgerrige type, kunne jeg godt tænke mig at vide, om der er nogen, der er stødt på en anden betegnelse for sådan én!

Med hensyn til pointene, tja ... skal jeg da bruge dem til andet end at kaste efter et rigtig godt svar på et rigtig godt spørgsmål?

Hvis ja, så er forslag velkomne :)

Flere kvalificerede kommentarer til mit spørgsmål er også mere end velkomne - men ellers er det jo peet-49, der løber med alle de dejlige point ;) 

kh
flittiglise

flittiglise->> Lav du et svar og behold dine point selv, jeg er ikke stødt på en brugbar oversættelse.

I fagspoget er en replacement en erstatning for den originale, altså en uoriginal part.

Hej

Der er åbenbart heller ikke andre, der ved af, at det hedder noget smart i en fart på dansk ;)

peet-49 - jeg vil ikke beholde pointene selv, det var dig, der satte mig på sporet af, at desktoperstatning faktisk er den 'gængse' betegnelse - hvis man da ellers kan sige sådan om noget, der forløbig er brugt så lidt!

Så hvis din næste kommentar er et svar, så siger jeg tak for hjælpen!

:)