problem med måned

hej

jeg vil sætte dato op på forsider,så ved brugere hvad dato i dag med det samme..

et lille problem med måned..det skulle være viser sig:

lørdag den 23. august år 2008

men i sted for modtage jeg denne sådan:

lørdag den 23. september år 2008

<?
function dag() {
$dag = array("søndag", "mandag", "tirsdag", "onsdag", "torsdag", "fredag", "lørdag");

echo $dag[date("w", time())];
}

function maaned() {

$maaned = array("januar", "febuar", "marts", "april", "maj", "juni", "juli", "august", "september", "november", "december");

echo $maaned[date("n", time())];
}

function dato() {
dag();
echo " den ";
echo date("j", time());
echo ". ";
maaned();
echo " år ";
echo date("Y", time());

}
dato();
?>


et spørgsmål mere.. jeg vil lægge mellemrum mellem august og 2008,hvis jeg vil fjerne år.

hvad skriver jeg med?

echo "...

På forhånden tak