Avatar billede sidenius Nybegynder
26. september 2008 - 12:39 Der er 2 kommentarer og
1 løsning

Oversættelse af Tysk spillekort

Hej jeg kan ikke tysk , men er der nogen der kan oversætte fl.g sætning på et tysk Yu-Gi-Oh kort :

"Diese karte kann normaleweise nicht rufen. Man laesst eine Monstrum mit Licht-Eigenschaft von dem eigenen Stuetzpunkt in der Spiel weg, kan spezial rufen. Die Karte, die allen Karten vom Kartenhaufen und von der Stellung in die Grabstaette gebracht hat, kostet 1000 Punkte Lebenswert, inzwischen hat sie auch 300 Punkte Lebenswert des Gegners geschäedigt."
Avatar billede pazau Nybegynder
26. september 2008 - 14:44 #1
Dette kort kan ikke kalde normal. Det giver et monster med lys karakteristisk for sin egen base i det samme spil, kan ringe til særligt. Kortet, alle kort fra bunken af kort og fra den position i tombs har kostet menneskeliv værd 1000 punkter, som nu har 300 punkter, de værdsætter også det liv fornufigt modstander.

Kilde:
www.translate.google.dk
Avatar billede thegenuine Praktikant
26. september 2008 - 15:27 #2
Ja, det ses tydeligt.
Avatar billede pazau Nybegynder
26. september 2008 - 15:55 #3
Ja sandt nok. :P
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester