Søg
Avatar billede fotobob Nybegynder
23. oktober 2008 - 12:41 Der er 4 kommentarer

Åbent hus på engelsk?

hej
hvad hedder åbent hus på engelsk?
(firma åbent hus)

og det samme på tysk?
Avatar billede hoeks Nybegynder
23. oktober 2008 - 13:21 #1
Kommer an på sammenhængen.
Engelsk:
åbent hus » open house - She held an open house party to celebrate the opening of the shop
åbent hus » (ved ejendomssalg) open inspection - Four couples visited the house during the open inspection
åbent hus » [Amerikansk] (ved ejendomssalg) open house
-------------------------------------------------------
Tysk:
åbent hus » Tag der offenen Tür - In der Schule war gestern Tag der offenen Tür
Avatar billede fotobob Nybegynder
23. oktober 2008 - 13:50 #2
ok! tak.
Men er næsten sikker på, at der findes et tysk udtryk der er kortere!??

am i right?
Avatar billede hoeks Nybegynder
24. oktober 2008 - 10:43 #3
Aner det ikke. Jeg slog det blot på på ordbogen.com :)
Avatar billede js_delphi Nybegynder
24. oktober 2008 - 15:36 #4
Jeg har aldrig hoert andet end "Tag der offenen Tür".
Den er vist god nok.
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
SQL kurser
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management
Se alle SQL kurser

Flere spørgsmål fra Fri debat kategorien

Titel Indlæg Oprettet Seneste aktivitet
DR Gensyn: oversigt over personer i Store Danskere Af ErikHg i Fri debat 3 13/10/202514:21 13/10/202516:10
AI ….. ? Af nu_igen i Fri debat 4 13/10/202509:46 15/10/202520:08
Hvorfor er mit link ikke klikbart? Af nu_igen i Fri debat 5 07/10/202519:10 10/10/202518:49
Store Mobilepay problemer Af ErikHg i Fri debat 5 02/09/202522:50 03/09/202516:17
pc npa chater tv Af knuldefar1942 i Fri debat 11 29/08/202508:21 01/09/202511:17
Se alle spørgsmål i kategorien Opret spørgsmål

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Opret Log ind

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester

Alle kategorier på Eksperten
Seneste spørgsmål Seneste aktivitet
I dag 10:32 Asus R565 legetøj Af Svend_J i PC
I går 18:59 Ang fifa 26 til Ps5 Af made18 i Andet software
I går 17:01 Kom til at tilslutte nogle 3.5 disk med et forkert Sata kabel fra en anden PSU Af Thomas B i Andet hardware
31/1021:35 Nokia 6.1 rcs Af rasmuso i Mobilnetværk
31/1013:55 Samsung Galaxy A21s ændre ringetone Af nu_igen i Mobiltelefoner
White papers
Flere white papers »