lægge en kant omkring en pdf-fil

Jeg vil gætte på at du skal bruge den originale Indesign- eller Quark-fil.

... Og hvis man ikke har originalen ...?

Hej Christian

Det en trykker skal bruge er en såkaldt printfil/trykfil. Den kan man foreksempel lave i Indesign eller Quark (som jeg også skrev sidst). Sådan en printfil indeholder ud over dit indhold blandt andet "bleeds" og "crop marks". Det er blandt andet de to ting der gør at det trykte materiale kan beskæres efterfølgende. Samtidig indeholder filerne informationer om dimensionerm, farvesammensætning, etc. Det er altsammen ting en prof. trykker skal bruge for at kunne lave et ordentligt tryk. Så det er noget rigtig skidt, hvis du ikke har de originale filer. Hvis du er lidt teknisk anlagt, kan du downloade en trial version af Indesign og selv genskabe dit dokument der. Slutteligt vil jeg ikke udelukke at du vil kunne lave nogle fiksfakserier i Adobe Prof. men det bliver ikke godt, det er helt sikkert.