Tysk oversættelse - hurtig grammatiktjek

Jeg ønsker bare at få nogle af de indlysende fejl rettet. Så bare et hurtigt kig igennem fra en, der har forstand på tysk.



Karl Wolf Biermanns »Ich habe einen Traum«.

Wolf Biermann ist der Sohn von Emma und Dagobert Biermann. Er wurde November 15 1936 in Hamburg geboren. In 1955 begann er ein Studium der Politischen Ökonomie an der Humboldt-Universität zu Berlin. 1961 gründete er in Ost-Berlin das Berliner Arbeiter-Theater.

Es ist eine Geschichte, die beschreibt sein Leben. Er beschreibt das Leben in der DDR und Ost-Berlin. Wolf Biermann hat ein Traum. In dieser Geschichte erzählt er von einem Bürger-Winkel. Er ist ein Mann, hat alles Erlebt, was wir können nur lesen.
Wolf ist als Kommunist in diese Welt geboren worden. Seine Mutter ist gegen Adolf Hitler, während sein Vater ist ein kommunistischer.
Wir können seine Geschichte in mehrere Teile gegliedert. Es beginnt mit einer Erklärung, wem Karl Wolf Bier Mann ist (Zeile 11/1 Seite 1). Die Informationen über ihn ist wichtig, dass Sie verstehen, seine Meinungen und Ansichten. Danach kommt die Einleitung in den Rest der Geschichte. Hier vorlegt er alle DDR-Bürger Traum (Zeile 15-23 Seite 1). I (Zeile 24-3 Seite 1-2), er argumentiert dieser Traum. Danach schreibt Wolf über die Ideologie, die er geboren wurde und mit einer kurzen Beschreibung der Tod seines Vaters (Zeile 4-11 Seite 2).  Dann beginnt er zu beschreiben seine Mutter und ihre Ideologie. Sie ist gegen Hitler und alles, was er getan hat (Zeile 12-25 Seite 2).  Als er beschrieben seines Vaters und der Mutter Ideologie beginnt er zu erklären seine eigene Ideologie (Zeile 26-5 Seite 2-3). Er kommt mit einer Erinnerung an etwas, das er bemerkt, während eines Kölner Konzert (Zeile 6-11 Seite 3).
I (Zeile 12-25 Seite 3) sagt er, dass er nicht mehr glaubt in ein Paradies. Er sagt: "Ich begriff, dass es diese soziale Idylle, wo Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit herrschen, niemals geben kann.". Nach dieser Kommentar sagt er, dass er nicht mehr kommunistischen ist. Er hat einfach aufgegeben, der Traum von der perfekten Welt (Zeile 26-38 Seite 3). Er gestehen ein, dass der Kommunismus ist eine schlechte Ideologie. Das schafft nur Elend. (Zeile 39-7 Seite 3-4). Man kann beschränken diese Textes zu: Über Wolf → Einleitung  → Der Traum → Wolfs Vatter → Wolfs Mutter → Wolf → Geschichtsdenkmal  → Eine Zusammenfassung  → Endgültig Schlussfolgerung. Es kann tatsächlich ein bisschen wie eine Rede gleichen.
Das Thema des Textes ist die menschliche Freiheit und ''Der Traum'' ab ein Mann, der hat den Krieg erlebt. Die Botschaft ist, dass der Kommunismus ist nicht eine gute Lösung für die große Frage, dass ist ''Was ist eine gute Gesellschaft?''. Er erzählt es sehr gut.
Als Perspektive, Perspektive Ich kann diesen Text zu den Menschen, die gewählt haben oder abwählen Religion. Der Unterschied zwischen den beiden ist, dass Wolf sprechen Ideologien.


Der belønnes med 200 points.