link fra html side til asp-side

Jeg skal sammenlægge to websites; www.kulturlandskab.dk (html) og www.marsktilfjeld.org (asp). Jeg har aldrig arbejdet med asp før. Jeg skal samle det på førstnævnte adresse og vil gerne have det som det kan ses www.kulturlandskab.dk/index.html. Alle filerne ligger i en mappe for sig og dette link http://www.kulturlandskab.dk/marsktilfjeld/index.asp ville jeg gerne have til at føre til det tilhørende indhold. (Er det forståeligt???)
Hvorfor kan det ikke virke sådan?
Hilsen Trine